Julián Menéndez (1896-1975), además de un gran clarinetista, fue uno de las más grandes transcriptores de música para banda. Merecen especialísima atención las que dedicó a la Banda Municipal de Madrid, que se cuentan hoy entre las mejores del género. El propio Igor Strawinsky dijo, a propósito de la inigualable transcripción de su Consagración de la Primavera hecha por Menéndez, "que no sabía qué era más dificil, si crear la obra o transcribirla para Banda".
El clarinetista José Dávila Alcalá ha realizado un breve estudio en el que trata de aportar algunas líneas maestras sobre el método utilizado por Julián Menéndez a la hora de transcribir obras de gran orquesta o incluso de música de cámara para la Banda Sinfónica Municipal de Madrid. Este trabajo, publicado en la revista Viento (nº 8 y nº 9), viene a poner un poco de luz a un fenómeno que considero, poco estudiado, pero no por ello ajeno a la vida cotidiana de cualquier agrupación bandística. No hay que olvidar que gran parte del repertorio de cualquier banda es música transcrita de obras famosas de compositores consagrados.
Comentarios